The lawyer started filing a case against her, and she paid him his fees on the bed