The firefighter got excited and showed her breasts in Brazil's third goal