æ³¡è œè¡ € çµ ± è¦ – è¨Šå ¥ ³ä¸ »æ’ æœ´å¦®å ”› (樸妮嘜) ç † ± èˆžå½ ± ç ‰ ‡