Lesbian masseuse fingered after toying client