Японская школьница, причудливая порка и тройничок с субтитрами